Большой итальянско-русский словарь - velocità

f

1) скорость, быстрота

velocità iniziale / terminale — начальная / конечная скорость

velocità media — средняя скорость

velocità oraria — часовая скорость, скорость в час

velocità supersonica — сверхзвуковая скорость

velocità cosmica prima / seconda — первая / вторая космическая скорость

velocità di crociera — крейсерская скорость

acquistare / perdere velocità — набирать / терять скорость

eccedere la velocità — превышать скорость

a tutta velocità — полным ходом

con la velocità di cento chilometri (al)l'ora — со скоростью сто километров в час

spedire le merci a piccola / grande velocità ж.-д. — отправить груз малой / большой скоростью

2) частота вращения

3) авто передача

cambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей

•

Syn:

celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezza

Ant:

lentezza, flemma, indugio, lungaggine, tardanza